Жизнь без меня? Представляю, как было бы скучно ; )
Солнышко, спасибо огромное!!!! если б я эту серию озвучила!а так...))) Люблю тебя! Я заберу с трекера, пусть техника поработает))) но за предложение спасибо понимаю)))
Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
если б я эту серию озвучила!а так...))) Ты ее нашла!))) понимаю))) Ты выложи на форум, народ будет рад! Я сегодня там была и видела, что серию выложили, только почему-то в разделе 7-го сезона, и я не уверена, что она переведена)
Жизнь без меня? Представляю, как было бы скучно ; )
Ты ее нашла!))) велика заслуга!))) Ты выложи на форум, народ будет рад! Я сегодня там была и видела, что серию выложили, только почему-то в разделе 7-го сезона, и я не уверена, что она переведена) я бы рада, да на форуме есть люди,которые очень ревностно относятся к свои релизам...в том числе модератор раздела зарубежных сериалов...я бы с удовольствием выкладывала серии,но он категорически против всякой помощи(
Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
велика заслуга!))) Конечно велика! Я домой приду, а она меня, скачанная уже будет ждать я бы рада, да на форуме есть люди,которые очень ревностно относятся к свои релизам...в том числе модератор раздела зарубежных сериалов...я бы с удовольствием выкладывала серии,но он категорически против всякой помощи( Вот блин! А если он этот релиз неделями готовить будет, остальным нуждающимся что, ждать пока он его зальет?! Так неправильно(((((
Жизнь без меня? Представляю, как было бы скучно ; )
Вот блин! А если он этот релиз неделями готовить будет, остальным нуждающимся что, ждать пока он его зальет?! Так неправильно((((( согласна...но что поделать?!...((( Конечно велика! Я домой приду, а она меня, скачанная уже будет ждать ГЫ)))я только что посмотрела...
Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
согласна...но что поделать?!...((( Ныть, скулить и биться головой об стенку))))))) ГЫ)))я только что посмотрела... Не дразни! Мне еще до дома терпеть!((( Ха, зато я нашла 8*02 в том, что могу скачать-346 Мб-иха!!! Препрусь домой и в первую очередь включу закачку!)))
Жизнь без меня? Представляю, как было бы скучно ; )
Ныть, скулить и биться головой об стенку))))))) тока это и остается))) Не дразни! Мне еще до дома терпеть!((( ммм)))я тебе даже завидую)))удовольствие растянешь))) Ха, зато я нашла 8*02 в том, что могу скачать-346 Мб-иха!!! Препрусь домой и в первую очередь включу закачку!))) озвученную???!!! если что,может,пока не будешь торопиться...этот товарищ обещал в кратчайшие сроки озвучить 2ую серию)))
Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
ммм)))я тебе даже завидую)))удовольствие растянешь))) Я удовольствие уже получила в оригинальной версии, теперь повторю в переводе озвученную???!!! если что,может,пока не будешь торопиться...этот товарищ обещал в кратчайшие сроки озвучить 2ую серию))) Да нет, конечно, не озвученную))) Кстати, как перевод, нормальный?
Жизнь без меня? Представляю, как было бы скучно ; )
Я удовольствие уже получила в оригинальной версии, теперь повторю в переводе двойное удовольствие!) Кстати, как перевод, нормальный? нормальный)))одноголосый любительский)))голос лучше,чем у Китоса)))
Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
двойное удовольствие!) Аха! нормальный)))одноголосый любительский)))голос лучше,чем у Китоса))) Знаешь, меня и Китос вполне устроивал, лучше что-то, чем ничего, потому что последние серии 7-го сезона, озвучка была кошмарная! Нет, спасибо ребятам, за то, что вообще взялись, но они ошибались и тут же, прямо в фильме исправлялись, в результате чего, последующий текст им пришлось догонять и я так думаю, что часть они не перевели)
Жизнь без меня? Представляю, как было бы скучно ; )
Знаешь, меня и Китос вполне устроивал, лучше что-то, чем ничего, потому что последние серии 7-го сезона, озвучка была кошмарная! Нет, спасибо ребятам, за то, что вообще взялись, но они ошибались и тут же, прямо в фильме исправлялись, в результате чего, последующий текст им пришлось догонять и я так думаю, что часть они не перевели) вообще-да,согласна:готова смотреть серии в озвучке Китоса,если никто не возьмется.но вот по поводу последних серий 7 сезона...тут поспорю)да,много огрех,много шумов и пр.но перевод точный(в отличие от Китоса)+отсутствие ошибок в ударении+нормальная интонация)))так что я больше к таким вот любителям склоняюсь))) а по поводу озвучки 1 серии 8 сезона - так здесь дела обстоят гораздо лучше)думаю,не разочаруешься)
Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
вообще-да,согласна:готова смотреть серии в озвучке Китоса,если никто не возьмется.но вот по поводу последних серий 7 сезона...тут поспорю)да,много огрех,много шумов и пр.но перевод точный(в отличие от Китоса)+отсутствие ошибок в ударении+нормальная интонация)))так что я больше к таким вот любителям склоняюсь))) Похоже мы с тобой разные озвучки смотрели...почему-то Форнелла назвали с ударением на первый слог)) хотя, там четко было слышно, что в оригинале ударение было на втором))))))))))) Да и так попадались ошибки) Но, я повторюсь, я согласна на любительский любой, профессионального мы все-равно не дождемся((((( У нас лучше переведут очередное бразильское мыло, чем хороший сериал!(((((
Жизнь без меня? Представляю, как было бы скучно ; )
Похоже мы с тобой разные озвучки смотрели...почему-то Форнелла назвали с ударением на первый слог)) хотя, там четко было слышно, что в оригинале ударение было на втором))))))))))) Да и так попадались ошибки) хм... У нас лучше переведут очередное бразильское мыло, чем хороший сериал!((((( вот это правда(((( может,потом дождемся озвучки ДТВшников)))
Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
может,потом дождемся озвучки ДТВшников))) Шутишь?! Если они до сих пор не перевели 6 и 7 й сезонв, хотя те уже давно вышли, то я сомневаюсь, что они возьмутся(((
Жизнь без меня? Представляю, как было бы скучно ; )
Хахаха, ну да, будем верить, что в один прекрасный день...Я, наверное, быстрее английский выучу))))))) хех)))ну это тоже вариант!глядишь,сама займешься озвучкой и будешь помогать таким вот бездарностям,как я)))
Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
хех)))ну это тоже вариант!глядишь,сама займешься озвучкой и будешь помогать таким вот бездарностям,как я))) Мне только озвучивать! Ты что же думаешь, я тебя в покое оставлю, я тебя буду дергать, изводить, вот как сейчас!!! и ты выучишь язык быстрее меня)))))))))))
-
-
30.09.2010 в 23:14а серия большая? И где она?
-
-
30.09.2010 в 23:16стандарт!345 мб)))
читать дальше
-
-
30.09.2010 в 23:24Я заберу с трекера, пусть техника поработает))) но за предложение спасибо
-
-
30.09.2010 в 23:29если б я эту серию озвучила!а так...)))
Люблю тебя!
Я заберу с трекера, пусть техника поработает))) но за предложение спасибо
понимаю)))
-
-
30.09.2010 в 23:37Ты ее нашла!)))
понимаю)))
Ты выложи на форум, народ будет рад! Я сегодня там была и видела, что серию выложили, только почему-то в разделе 7-го сезона, и я не уверена, что она переведена)
-
-
01.10.2010 в 12:06велика заслуга!)))
Ты выложи на форум, народ будет рад! Я сегодня там была и видела, что серию выложили, только почему-то в разделе 7-го сезона, и я не уверена, что она переведена)
я бы рада, да на форуме есть люди,которые очень ревностно относятся к свои релизам...в том числе модератор раздела зарубежных сериалов...я бы с удовольствием выкладывала серии,но он категорически против всякой помощи(
-
-
01.10.2010 в 12:17Конечно велика! Я домой приду, а она меня, скачанная уже будет ждать
я бы рада, да на форуме есть люди,которые очень ревностно относятся к свои релизам...в том числе модератор раздела зарубежных сериалов...я бы с удовольствием выкладывала серии,но он категорически против всякой помощи(
Вот блин! А если он этот релиз неделями готовить будет, остальным нуждающимся что, ждать пока он его зальет?!
-
-
01.10.2010 в 12:54согласна...но что поделать?!...(((
Конечно велика! Я домой приду, а она меня, скачанная уже будет ждать
ГЫ)))я только что посмотрела...
-
-
01.10.2010 в 13:07Ныть, скулить и биться головой об стенку)))))))
ГЫ)))я только что посмотрела...
Не дразни! Мне еще до дома терпеть!(((
Ха, зато я нашла 8*02 в том, что могу скачать-346 Мб-иха!!!
-
-
01.10.2010 в 13:50тока это и остается)))
Не дразни! Мне еще до дома терпеть!(((
ммм)))я тебе даже завидую)))удовольствие растянешь)))
Ха, зато я нашла 8*02 в том, что могу скачать-346 Мб-иха!!! Препрусь домой и в первую очередь включу закачку!)))
озвученную???!!!
если что,может,пока не будешь торопиться...этот товарищ обещал в кратчайшие сроки озвучить 2ую серию)))
-
-
01.10.2010 в 13:55Я удовольствие уже получила в оригинальной версии, теперь повторю в переводе
озвученную???!!!
если что,может,пока не будешь торопиться...этот товарищ обещал в кратчайшие сроки озвучить 2ую серию)))
Да нет, конечно, не озвученную)))
Кстати, как перевод, нормальный?
-
-
01.10.2010 в 14:03двойное удовольствие!)
Кстати, как перевод, нормальный?
нормальный)))одноголосый любительский)))голос лучше,чем у Китоса)))
-
-
01.10.2010 в 14:08Аха!
нормальный)))одноголосый любительский)))голос лучше,чем у Китоса)))
Знаешь, меня и Китос вполне устроивал, лучше что-то, чем ничего, потому что последние серии 7-го сезона, озвучка была кошмарная! Нет, спасибо ребятам, за то, что вообще взялись, но они ошибались и тут же, прямо в фильме исправлялись, в результате чего, последующий текст им пришлось догонять и я так думаю, что часть они не перевели)
-
-
01.10.2010 в 14:23вообще-да,согласна:готова смотреть серии в озвучке Китоса,если никто не возьмется.но вот по поводу последних серий 7 сезона...тут поспорю)да,много огрех,много шумов и пр.но перевод точный(в отличие от Китоса)+отсутствие ошибок в ударении+нормальная интонация)))так что я больше к таким вот любителям склоняюсь)))
а по поводу озвучки 1 серии 8 сезона - так здесь дела обстоят гораздо лучше)думаю,не разочаруешься)
-
-
01.10.2010 в 14:31Похоже мы с тобой разные озвучки смотрели...почему-то Форнелла назвали с ударением на первый слог)) хотя, там четко было слышно, что в оригинале ударение было на втором))))))))))) Да и так попадались ошибки)
Но, я повторюсь, я согласна на любительский любой, профессионального мы все-равно не дождемся((((( У нас лучше переведут очередное бразильское мыло, чем хороший сериал!(((((
-
-
01.10.2010 в 14:43хм...
У нас лучше переведут очередное бразильское мыло, чем хороший сериал!(((((
вот это правда((((
может,потом дождемся озвучки ДТВшников)))
-
-
01.10.2010 в 14:52Шутишь?! Если они до сих пор не перевели 6 и 7 й сезонв, хотя те уже давно вышли, то я сомневаюсь, что они возьмутся(((
-
-
01.10.2010 в 15:00надежда умирает последней)
-
-
01.10.2010 в 15:05Хахаха, ну да, будем верить, что в один прекрасный день...Я, наверное, быстрее английский выучу)))))))
-
-
01.10.2010 в 15:52хех)))ну это тоже вариант!глядишь,сама займешься озвучкой и будешь помогать таким вот бездарностям,как я)))
-
-
01.10.2010 в 16:09-
-
01.10.2010 в 16:13ооо)))это гиблое дело,поверь)))
-
-
01.10.2010 в 16:17Мы еще и не пробовали))))))